So Taran is, of course, named for a certain Assistant Pig-Keeper, from the Lloyd Alexander books that were important to both me and Jenn growing up. —It’s not the only reason she’s named Taran, but it’s the first and foremost.
You should also realize that she’s a huge fan of Batman, mostly because of the Brave and the Bold cartoons she’s seen. —She knows from Spider-Man and Wonder Woman and the Tiny Titans are a perennial fave (“Aw, yeah,” she says feistily, and one’s heart swells), and she’s already mastered certain arcana of these proprietary, persistent large-scale popular fictions that I never knew, but it’s Batman that’s captured her heart more than anyone else; go figure. (Her two imaginary friends currently—entirely imaginary, as opposed to the complex society of ponies and fairies and stuffed animals she oversees from the throne of her bed—the two imaginary friends most likely to show up these days are Batman and Moomintroll, which makes sometimes for interesting arguments in the car.) —Being such a fan of Batman, and dealing as she is with certain intimidating big-person tasks as potty-training and such, she’s come up with an alternate persona: Batmangirl (as distinctly opposed, you must understand, to Batgirl)—whenever she feels called upon to dig deep and do the right thing, she’ll puff up and proclaim: I’m not a little girl! I’m not Taran Jack! I’m Batmangirl!
It is solemnly agreed amongst all of us that Batmangirl would never pee her pants. As a for instance.
Now, Taran is aware of the books from which she got her name; once or twice I’ve read the first chapter to her, but that was back before she was tracking much of anything that didn’t have many or any pictures. But ever since the Moomin books went over as well as they did, she’s been more adventuresome about longish chapter books as read-aloud material at bedtime. (The Very Persistent Gappers of Fripp is another of her favorites.)
So the other night she pulls the Book of Three off the shelf and looks at the cover—
—and says, this is about me.
And I (solemnly) agreed: yes, it is. This is the book about Taran.
That’s not Taran, she said, suddenly, pointing at Taran in the ragged tunic, the Prince Valiant bob, brandishing a dagger so bravely against the Horned King. —That’s Batmangirl, she said. She thrust the book at me. —Read it, she said. Read to me about Batmangirl.
So I did.
Batmangirl wanted to make a sword; but Coll, charged with the practical side of her education, decided on horseshoes. And so it had been horseshoes all morning long. Batmangirl’s arms ached, soot blackened her face. At last she dropped the hammer and turned to Coll, who was watching her critically…
(I’ve genderflopped books before, like Yolen’s and Teague’s dinosaur picturebooks, where the fact the dinosaur’s always a boy gets slightly in the way of reader-identification for those not so much; this still felt—different. Further bulletins etc.)